Умирая от одиночества,
Я мечтаю о тебе...
В этот миг...О, как мне хочеться
Себя отдать твоей судьбе.
Задыхаясь, я плачу бешено.
И молю тебя, услышь:
Я навеки твоя лишь женщина,
Я люблю тебя, малыш.
Знаешь, милый, я так соскучилась
В этом городе, „в глуши”,
Но сколько б здесь я не промучилась,
Другому не отдам души.
Хоть тело страстно жаждет нежности,
Я сохраню себя, поверь.
Я поклялась тебе в любви верности,
И буду паинькой теперь.
Я так хочу с тобой увидиться,
Прижать тебя к своей груди!
Сейчас мне это в снах лишь видиться,
Но я вернусь, ты только жди.
Как хорошо, что я нашла тебя –
И жизнь прекрасной стала вновь.
Да. В этот миг с ума сошла бы я,
Но знаю я : спасет любовь!
Умирая от одиночества,
Каждый миг хочу любить.
Как прекрасно, что в жизни хочеться
Тобой одним дышать и жить!!!
Алина Бабыч,
Киев, Украина
"Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнию моею" (псалом 27:7.) e-mail автора:alya_babich@ukr.net
Прочитано 6891 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
